Tеоретические основы современных исследований прикладной лингвистики, применимые в ходе создания трехъязычного электронного словаря лексики профессий

Abstract

В статье раскрываются некоторые теоретические основы – так называемые языковые теории, созданные разными авторами во время проведения лингвистических исследований, ориентированных на решение прикладных проблем автоматического («машинного») перевода. Конкретными результатами этих исследований стало появление электронных словарей в форме баз лексикографических данных. Автор статьи представляет также свой «Трехъязычный электронный словарь лексики профессий», созданный им во время обучения и проведения исследований в сфере прикладной лингвистики по программе «Романские языки и культуры» в докторантуре Барселонского автономного университета (UAB).