Условия успешной переводческой деятельности

Abstract

В статье подчеркивается, что в последние десятилетия теория перевода превратилась в самостоятельную науку. Пришло осознание того, что основные трудности перевода и весь характер переводческого процесса обуславливаются расхождениями в структурах и правилах функционирования языков, участвующих в этом процессе. Сказанное отражается и на подготовке переводчика. Ее особенности, по мнению автора, заключаются не только в обеспечении достижения высокопрофессионального уровня знания языка перевода. Не менее важной частью подготовки переводчика становится знакомство с другими сторонами межъязыкового и межкультурного взаимодействия.